去DownSub等可以Download Youtube Subtitles的网站, 粘贴视频链接, 下载txt字幕
将txt文件在VS Code中进行预处理, 比如将 \n 换成 Space (正则表达式)
将txt文件喂给AI让其详细总结
由于一般文档太长AI没法一次性翻译, 可以让AI分次翻译, 输入”继续翻译”的提示词让AI继续. 不是特别长的可以尝试Mistral AI的Le Chat一般可以一次性翻译. 也可以尝试Deepseek或者Kimi.ai. (但是这两个Chatbot在有敏感内容时, 翻译的过程中会被突然掐掉, 拒绝应答)
(推荐) 将txt的内容粘贴进Word Docx中. 使用Google Translate或者DeepL, Reverso(这两个需要付费)上传Docx进行翻译
新开一个文档, 将翻译后的Transcript的关键部分加粗/排版并摘出
将摘抄部分发到互联网上, 然后分享给朋友
将摘抄和Transcript合并成一个文档(摘抄放在头部), 放进Google Drive的Archives文件夹
PS: 上述过程也可以借助某些Chrome Extension来实现/助力. 如豆包, YouTube Summary